贺新郎 其二
钟鼓凭谁设。
怪名山、依然无事，容听佛说。
岂是山灵犹未识，又或人天有别。
且休念、平生契阔。
万死亦甘酬故国，要当时、仇恨当时雪。
风声里，有呜咽。
我疑此地添森杀。
泻林端、龙泉劲响，月轮微缺。
长记旧游非旧梦，应否悠闲苟活。
又共诋、行藏难奇。
夜半山中歌苦意，觅铜琵、慷慨多弹拨。
尽吾语，弦应裂。
白话文译文
钟鼓是为谁而设置的呢？真奇怪，这著名的山峦依然平静无事，容得下佛说法。难道是山中的神灵还不认识我，又或者天上人间本就不同？暂且不要怀念平生的离合悲欢。即使死一万次也甘心报答祖国，要趁当时，把仇恨在当雪化掉。风声里，传来呜咽的声音。我怀疑这地方增添了肃杀之气。树林边泻落，龙泉剑发出强劲的响声，月轮微微残缺。长记着旧日游历并非旧梦，难道该悠闲地苟且活着？又一起指责，行踪难以奇特。半夜在山中歌唱苦意，寻找铜琵琶，慷慨地多次弹拨。尽我所说的话，琴弦应当裂开。