醉时谣
晴辄不閒閒辄雨，少神造物恶相阻。
我自意行无雨晴，翻倒沧溟尽从汝。
青年一去不可招，紫烟漠漠三山暮。
朝云破峡忽归来，从君欲觅高唐赋。
向来似梦此非梦，转盼仍从梦中去。
夜深泥滑欲归时，瘦马迟迟堤上路。
白话文译文
天晴时忙不停，得闲时又偏逢雨，造化小儿总爱把人阻拦。我偏要自在独行，不问阴晴，哪怕你翻江倒海也随你便。青春一去再无踪影，仙山渺渺隐入暮烟。那朝云忽然穿破峡谷归来，惹人想寻一篇高唐赋的缱绻。方才一切恍然似梦非梦，转眼却又坠入梦境里边。夜深沉，路泥泞，欲归去，堤上瘦马驮着人影孤零零。