杂曲歌辞 秦女卷衣

李白 ·

天子居未央,妾侍卷衣裳。 顾无紫宫宠,敢拂黄金床。 水至亦不去,熊来尚可当。 微身奉日月,飘若萤之光。 愿君采葑菲,无以下体妨。

白话文译文

皇帝居住在未央宫,我侍奉着卷理衣裳。然而我没有后宫的恩宠,怎敢去拂拭那黄金床榻。即使洪水袭来我也不离开,熊来了我还能抵挡。我卑微之身侍奉着日月,如同萤火虫的光芒般飘渺微弱。愿您能像采集葑菲一样,不要因为根部的苦涩而舍弃。