满庭芳
一径叉分，三亭鼎峙，小园别是清幽。
曲阑低槛，春色四时留。
怪石参差卧虎，长松偃蹇拿虬。
携筇晚，风来万里，冷撼一天秋。
优游。
销永昼，琴尊左右，宾主风流。
且偷闲，不妨身在南州。
故国归帆隐隐，西昆往事悠悠。
都休问，金钗十二，满酌听轻讴。
白话文译文
小路分岔延伸，三座亭子如鼎足而立，这小园别有一番清幽。曲折的栏杆，低矮的门槛，四季都驻守着春色。奇石高低错落似卧虎盘踞，古松枝干盘曲如虬龙腾跃。傍晚拄着竹杖漫步，忽有长风穿越万里而来，摇撼着漫天秋意。在此闲适漫游，消磨悠长的白昼。琴与酒相伴左右，宾主皆是风流人物。姑且忙里偷闲，不妨暂居这南方州郡。遥望故国的归帆若隐若现，西昆旧事已随岁月飘远。这一切都无须再问，纵有佳人云集，此刻只愿斟满酒杯，聆听那清柔的歌声。