题明皇出猎图

龚敩 ·

皇州春满雪消迟,正是君王出猎时。 辇路尘昏双凤阙,掖垣莺绕万年枝。 云飞黄鹄鹰初健,月满雕弓马载驰。 却忆内园供奉日,鹿衔花去已无知。

白话文译文

皇城的春天已经到来,积雪却迟迟没有消融,这正是君王外出打猎的时节。御辇经过的道路上尘土飞扬,遮蔽了华丽的宫门双凤阙;宫墙内黄莺绕着千年的树枝婉转啼鸣。云彩飘飞,黄鹄高翔,猎鹰刚长出矫健的翅膀;月光洒满大地,雕弓拉满,骏马奔驰向前。却回忆起当年在内苑侍奉的日子,那时鹿儿衔着花朵悠然离去,如今已全然没有知觉了。