病起偶题 其二

袁宏道 ·

独坐真成闷,孤砧急暮声。 乾坤偏恶道,世路几狂生。 骚雅原无命,湖山剩有情。 一丘何不可,身外即浮萍。

白话文译文

独自坐着真是闷得慌,傍晚传来孤零零的捣衣声,急促又凄凉。天地间偏偏布满险恶的路,人世间又有几个狂放不羁的人?风雅的诗文本来就没有好命运,倒是湖光山色还残存着些情意。隐居在一个山丘又有什么不可以呢?身子之外的一切,不过像浮萍一样飘忽不定罢了。