雨中偶述效康节
江门何处遣诗怀，风雨终朝闭小斋。
同社客来休见问，卧家人懒不安排。
烟浮石几香全妙，露滴金盘酒极佳。
半醒半醉歌此曲，不妨馀事略诙谐。
今雨还留旧雨毡，满襟凉气似秋天。
偶因门外无来客，得向山中作睡仙。
樽俎喜欢朝暮醉，莺花撩乱两三联。
只消诗酒为坚垒，肯放閒愁入暮年。
山房四月紫棉衣，无奈连朝雨欲欺。
老去杖藜终稳便，朝来花酒又淋漓。
昔贤曾共骷髅语，今日宁求俗子知。
莫笑狂夫无著述，等閒拈弄尽吾诗。
白话文译文
江门何处能排遣诗情？整日风雨，我紧闭着小书房。同社的朋友来了不要问候，因为我躺着懒得张罗。香烟飘浮在石桌上，香气极妙，露水滴在金盘里，酒味极佳。半醒半醉中唱起这支曲子，不妨把其余的事都当作玩笑。今天的雨还留着旧日的雨毡，满襟凉气像秋天一般。偶然因为门外没有客人来访，得以到山中做个睡仙。杯盘酒食让人喜欢早晚沉醉，莺啼花开撩乱成两三联诗句。只需用诗和酒作为坚固的堡垒，怎肯让闲愁进入晚年。山房四月穿着紫棉衣，无奈连日的雨想要欺负我。老去后拄着藜杖终究稳当方便，早晨来花和酒又淋漓畅快。先贤曾与骷髅对话，今日岂求俗人了解？不要笑我狂夫没有著作，随意拈来写出的都是我的诗。