病怀
凉风微夜起，严霜结前楹。
泱漭清且永，皓月照堂阴。
馀光薄罗帷，起坐弹鸣琴。
芬芳南山炉，对之不成声。
岂无伯牙弦，懦响多悲辛。
徬徨揽衣起，挈带不盈袊。
烦疴捐体泽，容华日以零。
念此百忧集，且复抱重衾。
哀哀云间雁，噭噭随鸣砧。
邻鸡苦不曙，拥翅吹长音。
怆此感物怀，胡以涤烦襟。
美好谁能常，达哉古贤人。
愿言崇令德，千载遗荣名。
莫惜东逝川，莫挥西日驰。
谁能弊金石，迟速非所希。
闻有王子乔，无疆保期颐。
遗我一丸药，云是五色芝。
可以生羽翼，倏忽凌虹霓。
翱翔八荒外，千载以为期。
愿言从之游，岂惜千金资。
讵知成谬妄，徒令心力疲。
一朝缠疚疾，羽翼安所施。
瑶台既崔嵬，弱水亦逶迤。
子乔诚不死，茫茫何所之。
漆园亦有言，彭殇与等夷。
摄虑寡所营，冥心理无违。
俞俞年□□，□言良不欺。
白话文译文
凉风在微弱的夜里吹起，严霜凝结在门前的柱子上。夜色苍茫清澈而悠长，皎洁的月光照在厅堂的阴影里。月光余辉透过薄薄的罗帷，我起身坐下弹奏鸣琴。对着芬芳的南山香炉，却弹不成曲调。难道没有伯牙那样的琴弦？只是软弱的音声充满悲辛。彷徨中提起衣服起身，衣带都系不满衣襟。烦闷的疾病耗损了身体的润泽，容颜一天天凋零。想到这些百般忧愁聚集，只好再次抱着厚被子。悲哀的云间大雁，哀鸣着随着捣衣声。邻家的鸡苦苦抱怨天不亮，抱着翅膀发出长长的啼叫。感伤于这些物象，用什么来洗涤烦闷的胸怀？美好谁能长久？通达啊，古代的贤人！希望崇尚美好的品德，千年后留下荣名。不要惋惜东逝的流水，不要挥别西沉的太阳。谁能败坏金石？快慢并不是我所希求的。听说有王子乔，能长生不老活到期颐。留给我一丸药，说是五色的灵芝。可以长出翅膀，转眼间飞越虹霓。翱翔在八荒之外，以千年为期限。希望跟随他游历，岂会吝惜千金的资财？哪知道成了谬妄，白白让心力疲惫。一旦被疾病纠缠，翅膀又往哪里施展？瑶台已经高峻，弱水也曲折遥远。王子乔确实长生不死，但茫茫天地，何处去寻？漆园（庄子）也有话说，彭祖和夭折的孩子等同。收敛思虑，少有所营求，潜心于道，心与理不违。和乐地度过长久岁月，这番话确实不欺人。