贺莆尹徐季林诞辰

黄廷用 ·

黄花篱畔开如绣,何必河阳学种花。 沧海无波滋雨露,阳春有脚及桑麻。 瑶琴一曲调明月,绿酒盈尊注彩霞。 日食俸钱殊不愧,年年秋色度韶华。 珠履三千来进酒,夕阳帘外吏人稀。 此时何幸神明宰,俄顷若回世事非。 专邑岂滋九里润,他乡得喜万人归。 循良汉传谁能似,露下天高一鹤飞。

白话文译文

篱笆边的黄花开得像锦绣一般,何必非要学河阳县令去种花呢?大海风平浪静,雨露滋润万物;春日的脚步轻快,也惠及了桑麻。弹一曲瑶琴与明月相和,满杯绿酒映照着绚烂的彩霞。每天享用俸禄也问心无愧,年年秋色中度过美好年华。众多门客纷纷前来敬酒,夕阳西下,帘外的官吏渐渐稀少。此刻多么有幸遇到神明般的县令,转眼间仿佛世事已变。治理一方怎能只滋润九里之地,在他乡却能迎来万人归心。这样的贤良官吏,谁能比得上汉代的循吏?白露降下,天高云淡,一只仙鹤正展翅高飞。