次刘仲孚夜坐见怀
职旷谢奔趋，赋诗悦情性。
如何晨夕间，适与故人并。
忆昔田园居，荒苔没深径。
读书恒闭门，永日亦闲静。
嘉树交扶疏，飞泉泻清瑩。
置觞会亲友，忘言及从政。
曲步聊逍遥，澄湖月初瞑。
风波忽异时，此乐良未竟。
愧彼琼树姿，芳华蔚相映。
翰墨沾馀香，终当就高咏。
白话文译文
辞去官职不再奔波劳碌，写诗作赋来愉悦性情。怎料晨昏之间，恰好与老友相逢。回忆从前田园居住的日子，荒苔长满了幽深的小径。常常闭门读书，整日里闲适安静。美好的树木枝叶交错繁茂，飞泻的泉水清澈晶莹。摆下酒杯聚会亲友，谈天说地忘却政务。曲折漫步悠然自得，清澈湖面初上月色。世事突变迎来风浪，这般快乐未能尽兴。惭愧自己如琼树般的身姿，风华正茂相互辉映。笔墨沾染着余香，终将写成高雅的诗篇。