会稽杂咏同周观察作八首
沧海临东极，稽山建国标。
楼船三岛路，玉帛万方朝。
旧迹开王会，清风彻使轺。
如闻穷徼外，将献越裳谣。
勾践城何处，西施宅有村。
山灵销霸气，春恨倚香魂。
野鸟空啼血，溪花不解言。
怒潮来往地，应愧到吴门。
王谢人伦表，风流异代师。
能书垂典则，高卧系安危。
古木围棋墅，寒云洗墨池。
蘋蘩何限意，谁遣到荒祠。
旧传山水郡，未到问奇观。
禹穴灵文秘，秦碑古篆残。
梦魂飞月下，台殿隐云端。
爱杀长康语，千岩秀色攒。
莫惜无飞雪，乘舟向剡中。
聚沙春鸟浴，背日晚花红。
书卷追随满，诗人赋咏工。
玉郎傥同载，高兴讵能穷。
春草孤舟远，春波百顷开。
镜湖犹在眼，贺监不重来。
酒换金龟去，身辞玉署回。
文章真小技，跌宕见高怀。
城阙经营固，山河控带深。
绝怜南渡事，非复上都心。
铁马沉云海，铜驼委棘林。
祇馀今古限，挥泪向登临。
十日山阴道，青山应接重。
泛杯虚酒兴，拂幔恼花容。
簿领回回乱，渔歌处处逢。
支公如可访，捐佩入云松。
白话文译文
沧海靠近东方的尽头，会稽山树立着国家的标志。楼船行驶在三岛的路上，玉帛从万方来朝拜。过去的遗迹开启王者的盛会，清风吹拂着使者的车驾。仿佛听说在极远的边塞之外，将要进献越裳的颂歌。勾践的城池在哪里？西施的故居有村落。山中的神灵消逝了霸业之气，春日的哀愁依偎着香魂。野鸟徒然啼血，溪边的花朵不懂得言语。怒潮来去的地方，应该羞愧于流向吴国的大门。王导、谢安是人伦表率，风流才华为异代师表。擅长书法留下典则，高卧时维系国家安危。古木掩映的围棋别墅，寒云笼罩的洗墨池。采蘩采蘋的无限情意，谁能让它来到荒祠？ 从前听说这是山水郡，未曾到来时就询问奇观。禹穴的灵文深藏秘密，秦碑的古篆残缺不全。梦魂在月下飞翔，台殿隐藏在云端。最爱长康的话语，千岩万壑秀色聚集。不要可惜没有飞雪，乘船前往剡中。聚沙上春鸟沐浴，背阳处晚花正红。书卷随身满满，诗人赋咏技巧精工。玉郎倘若同船共载，高兴怎能穷尽？ 春草中孤舟远去，春波上百顷开阔。镜湖依然在眼前，贺监不再回来。用金龟换酒而去，辞别玉署归来。文章真是小技，跌宕中可见高怀。城阙经营坚固，山河控扼深远。最怜南渡的往事，不再是都城的心情。铁马沉入云海，铜驼委弃荆棘。只剩下古今的界限，挥泪向着登临之处。十日山阴道上，青山应接不暇。举杯虚度酒兴，拂幔恼人花容。簿领文书回回乱，渔歌处处相逢。支公如果可以拜访，捐弃佩饰走入云松。