古风四首 其一
江从西北来，奔腾势若泻。
雪浪拍长空，狂涛激岩罅。
独有逆水舟，中流苦撑驾。
洪波欲掀天，惊风似烈马。
咫尺已难图，况是远行者。
心力渐不支，滩头久上下。
借向操舟人，何不另谋画。
顺流而乘风，千里一日跨。
舟人击楫歌，再拜深致谢。
进退事寻常，心志乃无价。
白话文译文
江水从西北方奔涌而来，奔腾的气势如同倾泻而下。雪白的浪涛拍打着长空，狂涛冲击着岩石的缝隙。唯有逆水而上的船只，在江心艰难地支撑前行。洪波仿佛要掀翻天空，惊风猛烈得像烈马。近在咫尺已难以行进，更何况是远行的人。心力渐渐不支，在滩头久久徘徊。请问撑船的人，为何不另作打算？顺风乘流而下，一日千里也能跨过。船夫敲着船桨歌唱，深深致谢后答道：进退本是寻常之事，坚定的心志才是无价之宝。