出游五首
一樽随处可开颜，此事深疑造物悭。
地可登临多恨远，身常强健又须闲。
山围小市烟初敛，霜著横林叶半殷。
徙倚阑干君勿厌，日斜犹及棹舟还。
渔村酒市本无期，小蹇扁舟信所之。
丹叶满林霜落后，紫萍黏块水枯时。
山林闲寂归虽早，齿发衰残病已迟。
努力及时谋自适，锦囊多贮暮秋诗。
山有篮舆步有舟，放翁身健得闲游。
羊牛点点日将夕，蒲柳萧萧天正秋。
细径僧归云外寺，疏灯人语酒家楼。
归途更爱湖桥月，独倚阑干为小留。
霜气萧条木叶黄，佳时病起意差强。
云烟古寺闻僧梵，灯火长桥见戏场。
一枕清风幽梦断，数匙旅饭野蔬香。
道边莫笑衰残甚，独往山林兴未央。
禹窆胥涛中路分，画桡冲破一川云。
柯桥僧阁凌空起，梅市渔歌带月闻。
蟹束寒蒲大盈尺，鲈穿细柳重兼斤。
酒家报我新醅熟，且拨闲愁寄一欣。
白话文译文
随处斟饮一杯便开怀， 常疑惑天地是否太吝啬。可攀爬的山总嫌太遥远， 身体健朗时偏又需悠闲。山环小镇炊烟渐收， 霜染丛林叶半红透。倚靠栏杆请别生厌， 日斜时分仍可乘舟回还。渔村酒市本无约定， 骑着毛驴乘着小舟任意而行。霜落后红叶缀满树林， 水干时紫萍黏连成片。早归山林闲静寂寥， 齿发衰残病来已迟。及时努力寻求自在， 锦囊里装满深秋诗篇。山路有竹轿水中有舟， 放翁身健得以闲游。牛羊点点日近黄昏， 蒲柳萧萧正当清秋。小径僧人归向云外寺， 疏灯人语来自酒家楼。归途更爱湖桥明月， 独倚栏杆稍作停留。霜气萧索木叶枯黄， 病愈逢佳境稍展欢颜。古寺云烟传来诵经声， 长桥灯火可见演戏场。清风一枕幽梦醒， 几匙旅饭野蔬香。莫笑路边老迈苍颜， 独往山林的兴致依然高昂。禹陵胥涛在此处分流， 画桨划破满河云影。柯桥僧阁凌空矗立， 梅市渔歌乘月听闻。寒蒲捆蟹足有一尺， 细柳穿鲈重达半斤。酒家告知新酒已熟， 暂拨闲愁寄此欢欣。