悼内四绝

郭之奇 ·

出自名门自得师,颇通文史步羲之。 祇缘黑祲时相扰,那许黄庭日共随。 栖栖独向首阳薇,井臼心劳眉案稀。 四德安能誇尽美,两年或可诵无非。 罗袂无声风似裁,香奁有意月依台。 风风月月皆愁思,死死生生作恨灰。 空庭久对独伤心,林叶萧萧变晓阴。 转眼欺人丝出鬓,当前失伴泪沾襟。

白话文译文

出自名门自然有良师教导,颇通晓文史书法追慕王羲之。只因为战乱灾祸时时侵扰,哪能容许我们日日同读《黄庭经》。你孤苦地像采薇首阳的隐士,操劳家务举案齐眉的日子很少。妇德妇言妇容妇功哪能夸尽完美,与你相处的两年或许可称无过非。罗袖无声飘动似风裁剪,妆奁有意月光依傍妆台。风风雨雨月月年年都是愁思,生生死死化作遗恨的灰烬。空寂庭院长久独自伤心,林中树叶萧萧天色转阴。转眼间时光欺人白发从鬓边生,如今失去伴侣泪水沾湿衣襟。