别周侍御二首 其一

张诩 ·

金山铁水晓霜寒,暂著鹑衣伴豸冠。 欲向江山消别恨,江山翻觉别君难。

白话文译文

清晨的金山铁水边,寒霜弥漫,我暂且穿着破旧衣衫,陪伴在你这位御史身边。本想借这壮丽山河消解离别的愁恨,可山河反而让我觉得,与你分别竟是如此艰难。