咏戍卒
夜静风高角自鸣，铁衣长挂酒频倾。
细君莫厌离家语，争道明朝又出兵。
岁岁从军出酒泉，未知何日勒燕然。
相逢莫更嫌衰贱，多少黄沙掩少年。
乍逐春风上帝畿，如何短棹乂将归。
看君身似潇湘雁，不厌年年南北飞。
潞水驿前双画桡，送君频上又相邀。
征衣半湿离筵酒，心到阊门第几桥。
推枕春林送曙莺，渐惊虚白上窗棂。
书尘贫病无他业，一卷黄庭内景经。
萧疏病骨怕逢秋，伏雨斜风到枕头。
一夜芭蕉恼不彻，他自无情我自愁。
白话文译文
夜静风高，号角自己响了起来。铁甲长久地挂着，酒频频倾倒。妻子啊，不要厌烦我说离别的话，谁知道明天又要出兵打仗了。年年从军离开酒泉，不知道哪一天才能在燕然山刻石记功。相逢时不要嫌弃我衰老贫贱，多少年轻的生命已被黄沙掩埋。刚刚追逐春风来到京城，怎么又用短桨要回去了。看你的身世如同潇湘的大雁，不厌烦年年南北飞翔。在潞水驿站前有双桨的画船，送别你又多次相邀。征衣被离别的酒水半湿，心已飞到阊门第几座桥。推开枕头，春林中传来清晨的黄莺啼叫，渐渐惊觉虚白的光线爬上窗棂。书籍积满灰尘，贫病交加没有别的事，只有一卷《黄庭内景经》。病骨萧疏害怕遇到秋天，伏天的雨斜风飘到枕头。一夜芭蕉声恼人不停，它本无情，我却自生忧愁。