奉寄沈提学先生
千里书来十载心，庐峰回首洞庭深。
杜陵故有江头兴，楚客今非泽畔吟。
赤壁紫箫仍响应，白云黄鹤竟销沈。
钟期亦是人间耳，只向无人听处寻。
草堂白下几相寻，春燕秋鸿远竟沈。
鲁国尚存周乐谱，吴歌还和楚人吟。
閒随酒榼山山胜，老向书檠夜夜深。
他日一言君误矣，百年高谊独铭心。
白话文译文
相隔千里寄来的书信，承载着十年来不变的心意；回头遥望庐山，洞庭湖水深不见底。杜甫原本就有在江边吟咏的兴致，而我这个楚地游子，如今已不再是当年泽畔行吟的屈原。赤壁的紫箫声依然在空中回荡，白云黄鹤却终究消散沉没。钟子期也不过是凡人之耳，只肯在无人倾听的地方寻觅知音。在白下的草堂中，我们多次相互寻访，春燕秋鸿远去后终究音讯沉沦。鲁国还保留着周代的乐谱，吴地的歌谣也能与楚人的吟唱相应和。闲暇时带着酒壶游山，每座山都有胜景；老来在书灯下度过，夜夜深沉。将来或许你会说一句“你错了”，但百年深厚的情谊，唯独铭刻在我心中。