乐神辞三章 其三
黑云压兮金乌藏，鼓声死兮剑无芒。
血为碧兮骨为霜，五陵墟兮万井荒。
笔墨精兮职为郎，翠钿委地魂魄芳。
日吉兮时良，陈列兮馨香，马有湩兮豕有肠。
舞窈窕兮歌琳琅，明星烂兮乐未央。
曰既醉兮云路倘佯，毋厄兹土兮福祚长。
白话文译文
黑云压顶遮蔽了太阳，鼓声沉寂剑也失去锋芒。鲜血化作碧玉，白骨凝成寒霜，五陵已成废墟，万户村落荒凉。笔墨精良的郎官，翠钿散落地下魂魄依然芬芳。吉日良辰，陈列祭品散发馨香，马有乳汁，猪有肠。舞姿翩翩歌声如玉石清朗，明星灿烂欢乐无尽长。说已醉啊在云路上徘徊，不要祸害这片土地，愿福泽绵长。