次韵谢吴国器见赠

李彭 ·

眇然诗家流,谁能补其处。 隽逸追莫还,芜漫推不去。 譬彼玉花虬,绝尘须善御。 越女动鸣机,纤纤工织素。 吴侯勇于文,锐气发眉宇。 既度骅骝前,边幅时得睹。 宁当缚微官,一掾妙三语。 病夫樗栎姿,耄及那受斧。 新诗欲招隐,便自忘劳苦。 眷言谢心期,愿公毋矫举。

白话文译文

诗家流派如此渺小,谁能弥补其中缺憾?飘逸的诗风难以追回,芜杂的部分无法驱散。就像那玉花虬骏马,要善于驾驭才能绝尘而去;越地女子摇动织机鸣响,用纤细灵巧的手织出素绢。吴侯你文笔勇敢锐利,英气勃发于眉宇之间。已然超越骏马在前,风采时常得以展现。宁愿束缚于微小的官职,一言便能妙语连珠。我这病弱之躯如无用之材,年老哪能再承受雕琢?新诗本想招引隐逸,竟让自己忘了劳苦。衷心感谢你的情谊,愿您不要矫揉造作。