刘观察仲修席上言别

胡应麟 ·

抗手河梁思不穷,高天遥望楚王宫。 吹箫几夜骑黄鹤,解剑经时断白虹。 潞水霜华犹拂坐,湘潭云叶已浮空。 风尘别后频相忆,锦字千行坠北鸿。

白话文译文

在河梁上挥手告别,思绪绵延不绝,遥望高天,仿佛能看见楚王宫阙。曾经几夜吹箫,像仙人骑着黄鹤飞升;解下宝剑的瞬间,剑光曾斩断白虹。潞水边的霜华还沾湿了坐席,而湘潭的云叶已飘浮在空中。离别后,在风尘中常常相互思念,千行锦绣文字随着北飞的大雁坠落。