书馆买粟饭取閤门水以接昼饥
食粟淡有味，饮泉甘且清。
粟白来天市，泉美汲官城。
斜晖转西窗，饥肠蚯蚓鸣。
暂时箪瓢趣，无计丘壑情。
华堂发八珍，甘鲜杂咸腥。
挟取既不专，弃馀饲苍蝇。
何如简且易，月夜泛瑶琼。
快汲不留咽，殊胜豆与粳。
井冽有真甘，复不糁藜羹。
白话文译文
吃粟米饭清淡而有真味，饮官城水甘甜又清澈。粟米洁白来自集市，泉水甘美汲自官城。斜阳转过西窗时，饥肠如蚯蚓般鸣响。此刻体验着箪食瓢饮的简朴意趣，暂且无心追寻山林幽栖的情致。华宴上摆满八珍佳肴，甘美鲜香混杂咸腥。取食时既不能专注品味，残羹弃食只能喂饲苍蝇。哪比得这简单自在的生活——月夜下舀起清泉如泛瑶琼。畅快汲取不必停留吞咽，远胜过寻常豆米之食。井水清冽自有纯真甘味，更无需掺杂野菜羹汤。