夏夜月下独酌二首
谁道今年热，今宵分外清。
竹风秋九夏，溪月昼三更。
此景天悭与，无人酒自倾。
明朝火伞上，别作一经营。
月忿云遮却，云遭月辊翻。
斩新灯世界，特地玉乾坤。
兔舞催诗句，蟾醒笑醉魂。
姮家且莫睡，照管失金盆。
白话文译文
谁说今年夏季分外炎热？ 今夜的清凉才最为分明。竹林的风吹来深秋的凉意， 溪上月色皎洁，恰似三更时分的白昼。这般美景是上天难得的馈赠， 四下无人，我自悠然斟酒独倾。待到明朝烈日再度高悬， 人间又是另一番光景流转。明月愤然冲破云层的遮掩， 流云却被月华碾碎驱散。崭新天地宛如琉璃灯火般澄澈， 这月光特地铺就的玉色乾坤。玉兔翩跹催生诗句流淌， 醒来的蟾蜍笑看醉客魂酣。月宫里的姮娥啊请莫沉睡， 仔细看护那轮皎洁，莫让金盆坠入云层。