赠写真方处士
世久无绝艺，斯人妙丹青。
时将好东绢，貌彼神与形。
悠然意象会，转转毛骨生。
或濯若春柳，或清如壶冰。
或耸千丈壑，或森武库兵。
妍媸有真鉴，抑扬无遁情。
楚相欲谈笑，中郎存典刑。
斯人胸次奇，不以艺自名。
逍遥万物閒，非俗仍非僧。
游戏于笔端，遂尔造其精。
殊非学可致，要是天与能。
待诏集金马，功臣图景灵。
渠当自致此，胡为老沈冥。
白话文译文
世间久已无超凡技艺， 此人独精水墨丹青。常择素绢铺展， 描摹万物神魂形影。笔触悠然契合意象， 顷刻生灵筋骨分明。或似春柳含露清润， 或如冰壶通透晶莹。时而若千丈幽壑巍然， 时而似武库剑戟森森。美丑自有真知鉴察， 褒贬皆存坦荡真情。具楚相谈笑从容气度， 存中郎典刑厚重风神。此人胸怀奇崛境界， 不凭技艺博取声名。逍遥于万物恬淡之间， 非俗客亦非方外僧。笔墨端倪纵情游戏， 由此臻至造化之精。绝非仅凭勤学可致， 实乃天赐超凡禀能。若待诏金马门绘事， 或图功臣于景灵殿。他本可自达此荣显， 为何隐迹终老山林？