谒金门

辛弃疾 ·

归去未。 风雨送春行李。 一枕离愁头澈尾。 如何消遣是。 遥想归舟天际。 绿鬓珑璁慵理。 好梦未成莺唤起。 粉香犹有殢。

白话文译文

回去了没有? 风雨已将春天送走,行囊空空无计留。 枕上离愁从夜缠绕到天明, 教我如何排遣这孤寂时候。 遥想天边你正乘舟归去, 云鬓蓬松也懒得梳理。 美梦未成偏被莺声唤醒, 只有衣上粉香,依旧缠绵在空气。