夜闻江上雨

陈仁锡 ·

五更细雨动青璈,破晓都来一枕涛。 树影新添息浪柳,惊涛分溅使星袍。 雪山白拥云帆出,金殿光悬海日高。 直到留云数蕉树,因风甘露醉葡萄。

白话文译文

五更时分,细雨敲打着青色的瓦檐,破晓时,枕边已是一片滔滔的波涛声。树影里新添了能平息浪涛的柳枝,惊起的浪花飞溅,沾湿了使臣的官袍。如雪山般洁白,拥着云帆驶出,似金殿般辉煌,高悬的海日升起。直到那云雾停留之处,细数着芭蕉树,因风送来的甘露,让葡萄沉醉其中。