送宋春卿之官湘阴

陆文圭 · 宋末元初

乾霜落丹枫,潮水清且浅。 雅志君山高,离思湘江晚。 利名登津要,孤介分疏远。 来暮彼虽嗟,去思此难挽。 何当升台端,绣斧烦临遣。

白话文译文

寒霜打落火红的枫叶,潮水清浅静静流淌。你志趣高洁如君山巍峨,离别愁思似湘江暮色绵长。在名利场中身居要职,却因孤傲性情自觉疏离彷徨。百姓虽曾为你的迟来叹息,如今更难舍你的离去。但愿你能早日位列高台,持节巡察四方实现理想。