伤情怨/清商怨

方千里 ·

闲愁眉上翠小。 尽春衫宽了。 舞槛孤鸾,严妆羞独照。 王孙音信尚渺。 度寒食、禁烟须到。 趁赏芳菲,今年春事早。

白话文译文

闲愁染上眉梢,黛色渐渐淡去,春衫都因身形消瘦而变得宽大。宛如舞槛边孤独的鸾鸟,纵然妆容精致,也羞于独自映照镜中。心上人的音信依旧渺茫无踪,须得等到寒食过后、禁烟时节来临。且趁此春光欣赏百花芬芳,今年的春意来得格外早。