和世卿留别韵 其一

陈献章 ·

笑索南枝冷未禁,诗情翻益别情深。 杯中涕泪知郊意,手里推敲失岛心。 赤壁去看横白鹤,大厓不著买黄金。 山僧许借山房睡,只许僧分月一寻。

白话文译文

笑着去折那南枝的梅花,却抵不住寒意袭人;诗情反而更加深了离别的愁绪。杯中的泪水,让人体会到孟郊诗中的悲苦;手中推敲字句,却失去了贾岛那样的苦心。且去赤壁看看那横飞的白鹤吧,大崖山也不用黄金去购买。山僧答应借我山房安睡,只许我分得那月光的一小片。