雨中

曾巩 ·

愁烟苦雨今朝是,小屋深扉野性怜。 偶似鲁连能肆志,肯如刘备耻求田。 贫谙亲友难过饮,病笑诗书可枕眠。 欲会此心何自适,平生消长任陶甄。

白话文译文

忧愁的云雾和凄苦的雨今日依旧弥漫, 独爱这小屋深门隔绝尘嚣的天然野趣。偶然间能像鲁仲连那般随心施展抱负, 岂肯学刘备为置田产而感到羞耻? 清贫中深知亲友难来共饮, 病中自嘲唯有诗书可伴枕安眠。若要领会这份心境何处得安适? 平生消长起伏皆听任造化陶铸。