老牛行

陈永正 · 当代

老牛有角人有鞭,负轭拖犁过陇阡,人但鞭牛牛不前。 反刍无食腹如煎,一担禾秆嚼三天,腐叶黴草聊充填。 牝牛体衰力不完,昨日屠夫捉鼻牵,回头舐犊涕涟涟。 小牛天寒卧无鞯,伶仃骨立谁相怜,思量乳香嘴唇掀。 老牛老牛忽放颠,长鸣决撤奔落田,新秧青青新水鲜。

白话文译文

老牛头上长着角,人手里拿着鞭,它拉着车和犁,走过田埂和阡陌。人只管抽打它,可牛就是不肯往前走。它反刍时没有东西可嚼,肚子饿得像火烧,一捆禾秆要嚼上三天,腐烂的叶子发霉的草,也只能拿来填填肚子。母牛身体衰弱,力气不足,昨天屠夫牵着它的鼻子把它带走,它回头舔着小牛,眼泪不停地流。小牛天冷时没有垫的褥子,瘦得皮包骨头,有谁来可怜它呢?它想着妈妈的奶香,嘴唇不住地掀动。老牛啊老牛,忽然发了狂,长声嘶叫,挣脱束缚跑向田里,那里新插的秧苗青青,新灌的田水清澈。