东西家

陆游 ·

东家云出岫,西家笼半山。 西家泉落涧,东家鸣佩环。 相对篱数掩,各有茆三间。 芹羹与麦饭,日不废往还。 儿女若一家,鸡犬意自闲。 我亦思卜邻,馀地君勿悭。

白话文译文

东边有人家,白云出山谷;西边有人家,薄雾绕半山。 西边有清泉,潺潺落溪涧;东边水声脆,如佩鸣腰间。 两家篱笆相对掩,各有三间茅草屋。 芹菜羹汤麦子饭,日日往来情意足。 孩童嬉戏如一家,鸡犬悠闲自在处。 我也想择邻而居,君家空地莫吝疏。