考满舟经十八滩因分各滩名赋诗 其七 貉獭滩
貉为山狐种，獭乃水畜类。
云胡一滩中，异性岂同聚。
今始知其然，有石高赑屃。
朝夕相舂撞，千古流不去。
聚腋难为裘，得鱼岂能祭。
百川俱朝宗，到海已东逝。
我来治花封，怀徕念民事。
当为忠謇臣，肯负清白吏。
羞涩钱留囊，光怪诗盈笥。
三年朝帝京，扁舟风水驶。
父老有深期，临岐忍挥泪。
旋舻当再经，浩荡波声注。
白话文译文
貉是山里的狐狸一类，獭是水中的兽类。为什么在这同一个滩中，不同习性的动物会聚在一起？今天才明白其中的缘由，原来有块高大的石头巍然耸立。它们日夜相互撞击，千百年也不曾流走。聚集腋毛难以制成裘皮，捕到鱼又怎能用来祭祀？百条河流都奔向大海，到了海后就向东逝去。我来这里治理地方，心怀百姓、挂念民事。应当做忠诚正直的臣子，怎能辜负清白官吏的名声。囊中羞涩只剩几文钱，箱中却装满奇丽的诗篇。三年任满将去朝见皇帝，一叶扁舟在风浪中行驶。父老乡亲怀着深切的期望，临别时我强忍泪水。待我回程时还会经过这里，听那浩荡的波涛声奔腾不息。