捣衣
凉飙吹闺闼，夕露凄锦衾。
言念无衣客，岁暮芳寒侵。
皓腕约长袖，雅步饰鸣金。
寒机裂霜素，繁杵叩清砧。
哀音缘云发，断响随风沉。
顾影惜流月，仰盼悲横参。
路长魂屡徂，夜久力不任。
君子万里身，贱妾万里心。
灯前择妙匹，运思一何深。
裁以金剪刀，缝以素丝针。
愿为合欢带，得傍君衣襟。
白话文译文
清凉的秋风吹进闺房，傍晚的露水浸透了锦被。想起远方没有寒衣的游子，年末的寒气正步步紧逼。洁白的手腕挽起长袖，轻移莲步时佩饰叮当作响。寒夜里织机割裂着霜白的素绢，急促的捣衣声敲打着清冷的砧石。哀婉的歌声飘向云端，断断续续的声响随风消散。顾影自怜，惋惜流逝的月光；仰头眺望，悲叹横斜的参星。道路漫长，魂魄屡次前往你身边；夜深了，身体已无力支撑。夫君身在万里之外，贱妾心系万里之远。灯前挑选上好的布料，心思何其绵长深远。用金剪刀裁出形状，用白丝线细细缝制。愿它化作一条合欢带，能够依傍在你的衣襟上。