代菊荅五首
众卉凋零后，孤芳勿讶迟。
托根依广砌，毓秀胜疏篱。
秪恐严霜至，频烦细雨滋。
岁寒无剪伐，不自叹离披。
日精钟秀气，故自傲风霜。
晚节甘同固，春葩不共芳。
每烦骚客咏，长得逸人相。
老向轩墀下，栽培讵可忘。
昔日柴桑里，独怜征士家。
牵衣从稚子，随处看幽花。
把酒秋山净，餐英夕露华。
陶然乘醉后，策杖不将车。
有酒不畅饮，人生能几何。
既无篯老术，空羡菊潭波。
岁久荆榛杂，山空樵牧过。
黄精同服饵，亦足愈寒疴。
洞庭风力劲，草木半摧残。
逐客伤秋尽，初英向夕餐。
凄凄霜未降，厌厌露先漙。
泽畔行吟处，魂消衣袂寒。
白话文译文
众花凋谢之后，我这一枝孤芳不必惊讶开得迟。扎根在宽大的石阶旁，长得比疏篱边的更加秀美。只担心严霜突然降临，所以频频用细雨滋润。寒冬里没有遭受砍伐，自己也从不叹息枝叶散离。 太阳的精气凝聚成我的秀美姿态，自然傲视风霜。晚节甘愿与坚贞一同固守，不像春天的花朵那样争芳斗艳。常常烦劳诗人吟咏，也常得到隐士的欣赏。老来在台阶下的庭轩旁，栽培的恩情怎能忘记。 从前在柴桑里，只怜爱那位征士（陶渊明）的家。小孩子牵着衣角，随处观赏幽静的花儿。把酒面对秋日明净的山色，餐食秋菊傍晚的露华。陶然醉后，拄着拐杖走路，不乘车马。 有酒却不畅快地喝，人生能有多少时光？既然没有彭祖那样的长生之术，只能空自羡慕菊潭的波光。年深日久，荆棘杂草丛生，山中空寂，樵夫牧童来来往往。如果能和黄精一同服食，也足以治愈寒天的病痛。 洞庭湖的风力强劲，草木大半被摧残。被放逐的人感伤秋尽，初开的菊花在傍晚被采来当晚餐。凄凄凉凉的霜还未降，沉甸甸的露水却已先沾湿。在水边行吟之处，魂魄消散，衣袖寒冷。