金陵江上遇蓬池隐者
心爱名山游，身随名山远。
罗浮麻姑台，此去或未返。
遇君蓬池隐，就我石上饭。
空言不成欢，强笑惜日晚。
绿水向雁门，黄云蔽龙山。
叹息两客鸟，裴回吴越间。
共语一执手，留连夜将久。
解我紫绮裘，且换金陵酒。
酒来笑复歌，兴酣乐事多。
水影弄月色，清光奈愁何。
明晨挂帆席，离恨满沧波。
白话文译文
心爱名山总想漫游， 此身便随着名山远走。遥望那罗浮山的麻姑台， 此去或许就长留不回头。幸遇你这蓬池的隐者， 来到我石上共享餐饭。空谈世事难成欢愉， 强作欢笑珍惜这向晚时光。绿水流向遥远的雁门， 黄云笼罩着龙山苍茫。可叹你我如同客居的飞鸟， 徘徊在吴越的山水之间。携手共诉心中话语， 流连不舍夜色渐深。解下我华贵的紫绮裘袍， 且去换一壶金陵美酒。酒至酣时笑语高歌， 兴味浓郁乐事纷呈。水波摇曳戏弄月色， 清辉如水怎奈愁绪滋生。明日清晨就将扬帆启程， 离愁却将洒满浩渺江波。