度岭忆母

张萱 ·

去夏才还里,新春即出关。 奉舆惟半载,揽辔复千山。 病减食方健,年添鬓渐斑。 犬书明日返,能否慰慈颜。

白话文译文

去年夏天才回到家乡,今年新春就要出关远行。侍奉母亲只有短短半年,如今又要策马跨越千山。母亲的病势减轻,饮食才恢复健康;年岁渐增,她的两鬓已慢慢斑白。明天家书就能送到,不知能否慰藉慈母的容颜。