避暑山寺二首 其二
冷澈鸡苏水，疏凉蝉翼绡。
山林等袢燠，江浙剧枯焦。
荫暍恫生聚，吁雩诉泬寥。
乾坤棋斗劫，终局算亏饶。
瓜瓠成时肆割烹，芰莲相属足逢迎。
扫宽堂庑嚣烦解，汲冷盆壶颒濯清。
畏景贤愚殊苦乐，凉飙遍洒不堪名。
倦禅谩许絺衣挂，秋朔逍遥竹几横。
白话文译文
清澈的鸡苏水如薄荷透凉，蝉翼纱披在身上疏朗生爽。山林间尚且同等闷热难当，江浙之地更是酷暑如焚炙枯烧焦。树荫下苦热的人们可怜生计所系，向苍天呼求甘霖的悲声响彻寂寥。天地似棋局劫争相持，到头来总有一方受损一方得饶。瓜瓠熟透时便该采摘烹炒，菱角与莲蓬接连奉献待人品瞧。洒扫宽敞的厅堂驱散闷热烦躁，汲来冷水注满盆壶洗漱涤荡消疲潮。可畏的炎威下众生苦乐殊异，待凉风遍洒人间已美得无可言表。倦居禅房且容细葛衣随意搭挂，初秋的庭院里竹榻横陈恰可自在逍遥。