木兰花慢

胡祗遹 ·

百年湖海气,得初效,处囊锥。 更绿鬓朱颜,雄姿英发,光射征衣。 大夫喜伸知己,感宸恩深重此身微。 虎节才辞北阙,丹诚已落东垂。 中天雨露彻偏裨。 只欠海诸夷。 好敷悉丁宁,殷勤感悟,立解疑危。 边隔普沾王化,便细心怀德径来威。 一降功名事了,清御史册腾辉。

白话文译文

百年闯荡湖海的豪气,初显锋芒如锥处囊中。更兼黑发红颜,英姿勃发光耀征衣。大夫欣喜得遇知己,感念帝王恩深如海自知身世微。刚持虎符辞别宫阙,一片赤诚已落向东方边陲。中天雨露遍洒军中偏将,只待招抚海外诸夷。耐心敷陈叮咛教诲,殷勤劝导化解疑危。要让边疆普沾君王教化,使细心民怀德而来归附威仪。待招安事毕功成身退,自见青史册上清名永耀光辉。