木兰花慢 赠歌妓
话兴亡千古，试听取，是和非。
爱海雨江风，娇莺雏凤，相和相催。
泠泠一声徐起，坠梁尘、不放彩云飞。
按止玉纤牙拍，细倾万斛珠玑。
又如辩士遇秦仪。
六国等儿嬉。
看捭阖纵横，东强西弱，一转危机。
千人洗心倾耳，向花梢、不觉月阴移。
日日新声妙语，人间何事颦眉。
白话文译文
说起千古的兴亡故事，请倾听其中的是非曲直。喜爱那海上的雨、江边的风，好似娇莺与雏凤，彼此唱和、相互催动。清冷的声音缓缓升起，震落梁上尘土，连彩云都仿佛被留住不飞。停下纤纤玉指和牙板，细细倾吐出如万斛珍珠般美妙的词句。又像辩士遇见张仪那样的说客，六国纷争竟如儿戏一般。看那纵横捭阖的手段，东强西弱，危机转眼逆转。成千的人净心倾听，对着花枝梢头，不知不觉月亮已悄悄西移。每日都有新声妙语，人间还有什么烦恼值得皱眉头呢？