木兰花慢

胡祗遹 ·

爱玲珑红玉,光照夜,满庭春。 更翠焰浮空,朱明射月,和气留人。 河东上元佳节,念客怀、谁作□情亲。 喜二三更雅集,清欢满意殷勤。 人生元夜几番新。 贤主亦佳宾。 尽月转参横,香残烛烬,犹胜芳晨。 团圞膝前儿女,放杯行、到手莫辞频。 灯火佳庭此夕,明朝世务红尘。

白话文译文

最爱那红玉般精致的花灯,照亮黑夜,满院都是春意融融。更有翠绿焰火浮映夜空,朱红光华射向月轮,温和气息挽留着游人。在这河东上元佳节里,想到客居情怀,谁能与我共话温情?喜的是二三更时分的雅聚,清幽欢愉中满是诚挚殷勤。人生能逢几回元夜焕然一新?贤明主人伴着佳客良宾。纵使月移北斗西斜,香燃尽烛火微明,此景犹胜芬芳早晨。儿女团圆环绕膝前,传递酒杯莫停手中频。今夕灯火映照美好庭院,明朝又将奔赴世俗红尘。