碧云寺泉

王世贞 ·

苍龙戢其首,日夜漱寒玉。 助尔松风声,借之竹色绿。 时从斋厨下,泠然注空谷。 自爱穿云多,焉知出山浊。 一酌聆斯言,徘徊怆心曲。

白话文译文

苍龙收敛起它的头颅,日夜漱洗着清冷的泉水。这泉水助长松林的风声,又借给竹子青翠的颜色。它时常从斋厨下方流过,泠泠地注入空旷的山谷。泉水自爱穿行云间之多,又怎知流出山外便会变浊。我酌饮一勺,听闻这番言语,不禁徘徊游移,心中伤感不已。