送黄玄之京
予也夙颖悟，十五知论文。
结交皆老苍，稚爪攀修鳞。
冥心三十年，寻源颇知津。
探玄始有得，服膺如获珍。
誓将觉后生，庶以酬先民。
干禄镛水庠，岁星七周循。
青衿二十徒，达者唯黄闻。
三十为礼官，制作多述因。
前年乞骸归，甘作隐逸伦。
业穷道岂迁，操危气愈伸。
持此欲有授，二玄乃其人。
时登乌石山，眺远沧海滨。
逸兴发猿啸，閒情投鸟群。
既与簪绂疏，颇同缁锡邻。
朝游必竟夕，夜吟常达晨。
放旷宇宙间，外视埃壒身。
匏斟日动爵，剑舞风披巾。
醉来各鸱张，挥洒如有神。
坐或藉青草，倦应眠白云。
大运迭盈虚，人事常参辰。
讵知同心者，胡为遽离分。
于时维孟冬，膏车戒征轮。
借问子何之，囊书上成均。
执手念门友，登堂辞老亲。
驱马西郭门，祖帐螺江漘。
朔风捲行旆，木脱波粼粼。
请为壮士吟，庶以摅中勤。
丈夫志四海，况乃观国宾。
惜别语刺刺，无乃儿女仁。
壮怀何以赠，临歧解青蘋。
白话文译文
我自幼聪慧早悟，十五岁便懂得研习文章。结交的朋友多是年长者，如同稚嫩的手攀附修长的鳞甲。潜心钻研三十年，探求本源渐渐找到门径。深入玄理始有心得，珍藏在心如同获得珍宝。立誓要启发后学，以此回报先贤。在镛水学宫求取功名，岁月流转已历七年。门下弟子二十余人，其中通达者唯有黄闻。三十岁担任礼官，著述多遵循旧制而有所因革。前年告老归乡，甘愿做隐逸之人。学业穷尽而道义岂会改变，操守危峻而气节愈加伸张。持此学问欲传授他人，黄玄兄弟正是其人。时常登上乌石山，远眺沧海之滨。逸兴勃发如猿猴长啸，闲情投注如飞鸟群集。既与官场疏远，颇同僧人为邻。清晨出游必至夜晚，深夜吟诗常到天明。放浪形骸于天地之间，视尘世之身如芥子。酒樽日日斟满，剑舞风吹衣襟。醉后各自纵情挥洒，笔墨如有神助。坐时或借青草为席，倦时便眠于白云之上。天道运行有盈有虚，人间世事常如参辰星宿般离合。怎料同心之人，为何突然就要分别？此时正值孟冬时节，车辆已备好，即将启程。问你要去往何处？你收拾书箱要赴京入太学。执手告别门中好友，登堂辞别年迈双亲。驱马行至西郭门外，饯行帐幕设在螺江之滨。北风卷起行旅旗帜，树叶飘落江水粼粼。请让我为你吟咏壮士之歌，以此抒发心中勤勉。大丈夫志在四方，何况你是朝廷的宾客。惜别时话语琐碎，岂不像儿女情长？壮怀激烈拿什么赠你？临别之际解下青蘋相送。