山居

高攀龙 ·

城郭多尘事,入山意始豁。 炎暑绝寻游,芳园转閒洁。 拂簟卧看云,漱泉涤烦热。 疏林来远风,虚堂入新月。 湛湛无交心,端居见超越。 百营良有极,庶以善自悦。

白话文译文

城里到处都是俗事纷扰,走进山里,心境才豁然开朗。炎热的夏天不再去四处游逛,清静的园子反而显得闲适整洁。铺开竹席躺着看云,用清泉漱口洗去烦热。稀疏的林子吹来远方的风,空寂的厅堂映照着初升的新月。内心澄澈没有杂念,安坐独处中便体会到超脱。世上种种营求终究有限,不如以善来自我愉悦。