丙戌中秋刘海村席上得鱼字
将军遣使昨致书，拉客玩月枉及余。
金闺三彦钟与徐，早来税驾乘篮舆。
朱陈二老巾柴车，雪翁石师如满如。
王郎气骨真璠玙，吾家阿咸老于渔。
同来宾从异襟裾，缁黄素白隘林庐。
相逢一笑临前除，以齿列坐青籧篨。
情亲道合礼法疏，中有勤敬无虚誉。
浮云散尽凉雨馀，皓魄飞上青冥虚。
广寒楼阁仙人居，沆瀣气逼逍遥墟。
桂花飘风流绮疏，碧池尚有红芙蕖。
缕切羞脯罗冰蔬，紫莼红芡香可茹。
玉壶倾酒浮玉蛆，彷佛吞却生蟾蜍。
波光入吻胸臆纾，开口不觉虹蜺嘘。
秀句落纸呜琼琚，岂惟谈谑文字欤。
重城漏下夜半且，东方睒睒明星初，奄忽僧舍撞鲸鱼。
白话文译文
将军昨天派人送来书信，邀请宾客赏月，竟也把我叫上了。三位俊彦钟某和徐某早早到来，停下车马改乘竹轿。朱、陈两位老友坐着柴车，雪翁和石师也如约而至。王郎气质风骨真如玉，我家阿咸年迈以打鱼为生。同来的宾客衣著各异，黑衣、黄衣、白衣挤满了林中的茅舍。相逢一笑，来到台阶前，按年龄依次坐在青竹席上。情谊亲密，志趣相投，不拘礼法，席间满是真诚恭敬，没有虚假的恭维。浮云散尽，凉雨初歇，明月飞升到青虚的天空。广寒宫的楼阁是仙人居所，清凉的夜气逼近逍遥之境。桂花飘香，风吹过雕花窗棂，碧绿的池中还有红莲盛开。细切的美味肉脯和冰镇蔬菜，紫色的莼菜、红色的芡实香气扑鼻。玉壶倾酒，酒面浮着细沫，仿佛吞下了活生生的月宫蟾蜍。波光入口，胸中舒畅，开口吟诗不觉如彩虹吐息。优美的诗句落纸如美玉叮当，岂止是谈笑文字而已？城中更漏滴到夜半，东方星光初现，忽然僧舍传来钟声轰鸣。