江城子 和淮海韵,忆广州旧游
海南涨雾暖红楼。
彩灯稠。
素馨幽。
绮席鲑珍,狂掷锦缠头。
吐艳斑枝高十丈,携俊侣,少年游。
天涯谁复见温柔。
忆风流。
不能休。
雨打绿篷,消受烟波秋。
赠我鲛绡都是泪,裁不得,剪还愁。
白话文译文
海南的雾气升腾,暖意笼罩着红楼上。彩灯密集,素馨花幽香。华丽的宴席上摆满珍馐,豪爽地抛掷锦缎缠头。艳丽的斑枝花高达十丈,我带着俊美的同伴,少年时一起游玩。天涯何处还能见到那样的温柔?回忆那风流往事,无法停止。雨打着绿色的船篷,我在烟波秋色中独自消受。赠我的鲛绡纱上都是泪痕,裁也裁不得,剪也剪不断愁绪。