千秋岁 寄成都二稚子
锦江波外,春雪冰澌曳。
梅钿落,横枝倚。
双行花树下,曝日绒衫丽。
谁管得,挼残杏蕾呼阶蚁。
上学求饴美,罢塾围灯戏。
阿母绣,须嗔你。
翻茶随客过,偷酒因人避。
全不忆,阿那羁旅山城里。
白话文译文
锦江的波浪之外,春天的冰雪融化,碎冰随水缓缓漂动。梅花的花瓣飘落,横斜的枝丫静静倚靠。两个孩子在花树下并肩而行,穿着绒衫在阳光下晒着,模样格外好看。谁又能管得住呢?他们揉搓着残存的杏花骨朵儿,对着台阶上的蚂蚁呼来唤去。上学时讨要甜甜的糖果,放学后围在灯前嬉戏玩耍。母亲在一旁绣花,总要嗔怪你们调皮。跟着客人进进出出,不小心打翻了茶水;偷偷去尝酒,一看见有人来就赶紧躲开。你们全都不记得,那个漂泊在异乡山城里的我呀。