妾命薄

陆游 ·

妾命薄,早入天家侍帷幄。 君王勤俭省宴游,宝柱朱弦尘漠漠。 日长别殿承恩稀,旰昃犹闻亲万机。 宫中虽无珠玉赐,塞上不见烟尘飞。 不须悲伤妾命薄,命薄却令天下乐。

白话文译文

我本是薄命之人,早早进入宫廷侍奉在帷帐旁。君王厉行勤俭,减省宴饮游乐,镶宝的琴柱朱红的丝弦都已尘封黯淡。长日里别殿承恩稀少,天晚时仍听闻他亲理万千机要。宫中虽不曾赏赐珠玉珍宝,却见边塞没有烽烟战火飘摇。不必为我薄命悲伤,这薄命反倒换得天下安康。