东海先生有表弟褚君跛一足先生呼为鹧鸪叟输赋入京求此诗
有叟有叟名鹧鸪，壮年意气亦豪疏。
豪行不顾一足拘，苦吟赢得全身癯。
有儿不令左右扶，独携短筇朝帝都。
县吏睢盱索官租，儿职催科翁代输。
输完妇子得宁居，老身健在百不虞。
西风官亭倾别壶，亭树哑哑啼乳乌，似是忧翁步趑趄。
乌不能言意有馀，何不啼向吴城隅。
白话文译文
有一个老汉人称鹧鸪，年轻时意气风发也豪放不羁。他行事豪迈，不顾自己一只脚残疾，苦苦吟诗，换来全身消瘦。他有儿子，却不让他左右搀扶，独自拄着短杖前往京城。县吏瞪着眼睛催逼官租，儿子负责催收赋税，老翁代替他缴纳。缴完租税，妻子儿女得以安宁居住，老翁身体还健在，百事无忧。西风中官亭里倾壶饯别，亭边树上哑哑啼叫的乳乌，似乎担忧老翁步履蹒跚。乌鸦不能说话，但情意有余，为什么不向吴城角落啼叫呢？