天坛雷道士院

何景明 ·

帝宫高锁汉郊畿,羽士琴书静可依。 萝洞昼栖云雾入,石坛秋礼佩环归。 丛丛晚竹临风整,嘒嘒玄蝉曳日微。 渡海却思千载事,买山今恨十年违。

白话文译文

帝宫高耸紧闭在京都郊外,道士的琴书相伴,生活清净可依。藤萝覆盖的洞穴白天云雾弥漫,石坛上秋日举行祭礼,佩环声动,道士归来。傍晚一丛丛竹子迎风整肃,黑色的蝉鸣声嘒嘒,拖曳着微弱的日光。渡过沧海时却想起千年往事,如今想要买山归隐,只恨十年心愿未曾实现。