山中送陈生归海上

王称 ·

洞口花飞春欲阑,玉缸携酒送君还。 三年厌见天涯月,千里归寻海上山。 壮志功名看发变,浮云世事与心閒。 要知别后相思意,万壑松涛懒闭关。

白话文译文

洞口花瓣飘落,春色将尽,我斟满玉缸中的酒,送你归去。三年漂泊,早已厌倦了望他乡的月亮,如今你千里迢迢,回寻海上的故山。壮志与功名,都随着白发改变;世事如浮云,心境却自在清闲。要知道离别后我的相思之情——那万壑松涛声里,我也懒得闭关静坐。